Mar 3, 2009

Siruvar Malar – Survival #1-11 | 1988

Number50 When I started Comicology few years back, I wondered would I be able to keep up the tempo and the same energy level to continue it for long?  Well, I believe that question is now partly answered, as I am proud to announce that this our 50th Comic post at Comicology.  The 25th Comic Post at Comicology was only achieved in September last year.  So, with all your permissions, let me pat myself for being more active up recently.   

Siruvar Malar It is certainly a time to cherish, and what better way than posting about a comic series announced at the start of the year 2009, featured in one of the beloved Tamil Children’s magazine in South India, Siruvar Malar (சிறுவர் மலர்).

We have spoken enough about Siruvar Malar, in the post here.  So, let’s move onto the longest comic series ever published in that magazine, named as Uyirai Thedi (உயிரை தேடி), which literally means In Search of a Life.  The Series captivated children's and teenagers for over a year.  Me being one of them, can talk you through a first-person account.

Eagle Logo The Series was originally featured in erstwhile UK Young Boy’s magazine, Eagle, which had a publishing run from 1950 to 1994. Eagle is best known as the comic magazine which debuted Dan Dare, Pilot of the Future, comic series.  In 1980s, immediately after the completion of  “The Thirteenth Floor(about which we spoke in detail during our last Thigil Comics review at Comicology) the Eagle started the Survival Comic Series, which spoke about a horrible future, where the entire population on earth is wiped out by a mutating Virus.

Survival (c) backfromdepth.co.uk You would wonder that the series has its similarities with the George Romero’s Living Dead film series, but there is a difference in Survival.  The Killing Virus as portrayed in Survival, had only killed all the adults in the world.

The plague had spread throughout the Earth, the only survivors were a handful of children (who have a rare blood group) and a few adults who had mutated into fearsome creatures. The strip followed one boy, named Pinkie, as he gradually contacted more of the surviving children.

Typical, to the golden age of British Comics, the Survival also was serialized as 4 or 3 pages per episode, where the end panels usually puts the characters in seemingly dangerous situation, and the following episode’s opening panels gets them out of it.  This makes the readers glued to the comic series as they follow episode after episode.

Survivors TV Series (c) survivorstvseries.com The series is said to have been originally inspired by the then famous British TV Series, Survivors, which aired during 1975.  Recently, the Survivors series has been re-booted on BBC, which has completed Season 1.  As expected, words are that, the series is no way compared to its original version. 

If you look closely at the Logo of the TV Series, then you can detect that the same was also used in 28 Days Later, and 28 Weeks Later post-apocalyptic science fiction UK films, where the former was directed by, recent Academy Award winner for Slumdog Millionaire, Danny Boyle.  I wonder, why there was never a mention about the similarity, or who copied whom. Even though the concept of deadly virus in both medium were totally different.  I especially liked those two movies, as they had a complete different plot than the Living Dead Series by Romero (which I should admit I was a never a fan of).

I am LegendThere was also another Hollywood Movie named I am Legend, in 2007, starring Will Smith, which was also about a Virus ravaged future, but had close resemblance to the concept of the Survival Comic series, in terms of rare blood type as a reason for survival. 

The Movie is actually an American take on the 28 Days Later, but it did have its fair share of Thrill.  Especially the scene where Smith is cornered by his own tricks, and thrilling minutes when the Zombies approach him in the shades of darkness.  Thanks to fellow Comiker ShankarV, for reminding me of the movie.

Kids Rule OK (c) sevenpennynightmare.co.uk Coming back to our topic, the Survival Comics series had a same plot like another comics series, titled Kids Rule O.K.,featured in Action Comics magazine during 1976.   The series was Written by Jack Adrian, with Art by Mike White.  It was different from the Survivor series, in the way that it was depicted as Children's Vs the surviving Adults, with some gore in its panels.

But, the continual and senseless violence depicted in the comic series eventually led to parent comics magazine Action being banned in Britain. Luckily, Survival series didn’t meet that fate, as it involved far more appealing plot than the former one.


Survival comic series was written by D. Horton and wonderfully illustrated by Jose Ortiz; the same artist who did the works on the previous episode The Thirteenth Floor.  Little is known about the writer, but about the artist, we will see more on our next pending post on The Thirteenth Floor.

Uyirai Thedi Siruvar Malar, started featuring the Survivors comic series, translated into Tamil as Uyirai Thedi (உயிரை தேடி), as a weekly feature starting from 29-Jan-88.

The first episode was of 4 pages, while the rest were a standard 3 pages per episode.  The Original series in Eagle was full Black & White. But, Siruvar Malar back then was following a colour scheme of alternative colour pages in its weekly.  So, we witnessed some breathtaking coloured pages once in a while, during Survival’s run in Siruvar Malar.

Uyirai Thedi - Survival Colored Uyirai Thedi - Survival B-W Uyirai Thedi - Survival Bi-Colored

Since the Survival Series was featured over an year, with 61 episodes in Siruvar Malar, I am planning to review them over a series of posts at Comicology.  So, for the first part, let’s discuss the storyline as depicted in the first 11 episodes of the series.


The scene opens up with images of a dying world, with streets and hospitals in total chaos, ravaged by a killer virus.  Scientists who try to find a cure, are also impacted by the deadly virus, virtually rendering the whole humanity, helpless.  People die in bunches, all the places, and we reach the epicentre of the storyline, in a city named Barancoat, in Britain.

Pinkie, a survivor, walks across the desolate streets, filled with the remains of mutated bodies by the killer virus.  Apparently, he survived the virus because it had no impact on children's with a rare blood group.  But, Pinkie finds no other survivors in his locality, and decides to pursue his search by walking through and beyond the locality. 

In his journey he initially witnesses a Prison, whose gates were opened up so the in-mates could flee for their life.  But it had little impact as mutated bodies laid in and around the desolate place. Pinkie is then attacked by a mutated adult, but before it does any damage, the virus puts it out of its misery.

On further through, he is attacked by a Tiger which escaped from the erstwhile Zoo of the locality.  But, he is saved by an Elephant, whom Pinkie finds as a good friend to travel along with.

Pinkie then decides to spend the night in an abandoned Airfield, but wakes up in the middle of the night, with the humming sound of flying aeroplane.  But, his joy of finding a survivor, at last, fails again.

The kid who was driving the aeroplane crash lands it, and dies on the hands of Pinkie.  Pinkie repents on his fate, and wonders would he ever see another living human being.

What follows him then is the attack by blood-thirsty dogs, rats, and even a man like Gorilla.  He finally manages to find a Car which he plans to drive out of the city, little does he know that there is an unwanted passenger as a fellow rider in it, as Chapter 11 ends.  Does he manages to get away, or does he find any survivors? or then detailed in the next episodes.

Now here is a surprise for you, as in celebration of 50th post, I planned to upload the complete Survival series at Comicology.  Here are the first 11 episodes as discussed in our review.

The Original publication is no more in business, and there are some sites like backfromdepths which also has few episodes of XIII & Survival at their web space.   So, I believe as a matter of promotion, this might be allowed.  Anyways, this is a One-Time-Only too for Comicology.  So, enjoy the episodes, for which I eagerly awaited every Friday, and hopefully there are more with the same feeling. We will continue further episodes in our next Survival comic post at Comicology.  So, Stay Tuned.

I hope you enjoyed reading this post, and also the first 11 episodes of Survival aka., Uyirai Thedi. If so, please leave your comments to mark your presence. I will meet you all again with another comics review over here at Comicology.  Adios Amigos !!

27 ComiComments:

ரஃபிக்,

50 வது பதிவிற்கு வாழ்த்துக்களும், பாராட்டுக்களும்.
முயற்சி திருவினையாக்கும் என்பார்கள். உண்மைதான் இல்லையா.

ஈகிள் இதழ், பிபிசி தொலைக்காட்சி தொடர், 28 days & weeks later,romero,danny boyle என அசத்தியிருக்கிறீர்கள். மான்ஸ்டரில் வரும் டிடெக்டிவ் யுங் போல் தரவுகளை மனதில் அடுக்கி வைத்திருப்பீர்கள் போலுள்ளது.

நான் romero ரசிகன் அல்ல, ஆனால் 28 days later பார்த்திருக்கிறேன். திகிலூட்டும் படம் என்பதை ஒத்துக் கொள்கிறேன். i am legend எனும் படத்திலும் வில் ஸ்மித் வைரஸ்களால் தாக்கப்படாத ஒர் அபூர்வ ரத்த வகை கொண்டவராக தோன்றுவார். அதிலும் கயிற்றுப் பொறியில் மாட்டப்பட்ட வில் ஸ்மித்தும், அண்மிக்கும் இரவும் திக் திக் திக்..கட்டங்கள்.

பல காமிக்ஸ் ரசிகர்களின் சிறுவயது திகில் ஞாபகங்களை இப்பதிவின் மூலம் கிளறிவிட்டீர்கள். அதே போல் கதையின் பக்கங்களைப் போட்டு இன்ப அதிர்சி தந்து விட்டீர்கள். நிச்சயமாக கதையினைப் படித்து விட்டு கருத்துக்களைப் பதிகிறேன். இந்தக் கதை போடும் வைரஸ் அனைத்துக் காமிக்ஸ் வலைப்பூ நண்பர்களிற்கும் தொற்றி, அதன் மூலம் அவர்களும் தங்கள் பெட்டகங்களில் பதுக்கியுள்ள கதைகளை வெளியிட்டால் நான் வைரஸுக்கு நன்றி கூறுவேன்.

ஆனால் வைரஸ் முத்தாத நகைக்கு மட்டும் தொற்றிவிடாது இருக்க பிரார்திக்கிறேன்.

உற்சாகத்துடன் தொடருங்கள்.

பேராண்டி ரஃபிக்,

50 வது பதிவாமே, இந்த ஒர் தடவ என் சிலம்பாட்டத்த விட்டுட்டு, ஒனக்கு வாழ்த்து சொல்லிட்டுப் போக வந்திருக்கேன்பா.

வர 50 பதிவுகளில அம்சமான நிலவுக படத்தப் போட்டு என்னை மகிழ்ச்சியில் மூழ்கடிப்பா.

முத்தாத நகைக்கு... வேண்டாம். இது குழந்தைங்க வாற இடம்.

ரஃபிக்,

கதையைப் படித்தேன், விறுவிறுப்பாக இருக்கிறது, இவ்வகைக் கதைகளை இப்போது படிக்கும் போது பல விடயங்கள் கதையில் இடித்தாலும், சிறு வயதில் இக்கதையும் சித்திரங்களும் நிச்சய வெற்றியை சிறுவர் மலரில் பெற்றிருக்கும் என்பதில் ஐயமில்லை.
மிகவும் பரபரப்பான பக்கத்தில் அடுத்த பதிவிற்காக ஏங்க வைத்து விட்டீர்கள்.

சில பக்கங்களில் தன் கை வண்ணங்களையும் பேனாவால் காட்டிய அந்த குட்டி ஓவியன் யாரோ?

இப் பக்கங்களை படிக்கும் வாய்ப்பை தந்ததிற்காக என் நன்றிகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

உற்சாகத்துடன் தொடருங்கள்.

அன்பரே,

எங்கள் ஊரில் தினமலர் மட்டும் இல்லை , வேறு எந்த தமிழ் நாளிதழுமே எண்பதுகளில் வந்தது இல்லை என்பதால் நான் இந்த கதையை படிக்க வில்லை (தினத்தந்தி கூட இப்போது தான் ஒரு ஆறு மாதத்திற்கு முன் அவர்களின் வட இந்திய பதிப்பை துவக்கினார்கள். முன்பெல்லாம் காலை விமானத்தில் வரும். அதனை கடைகளில் பதினோரு மணிக்கு விற்பனைக்கு வைப்பார்கள்). இதனை படிக்கும் அந்த சுகானுபவத்தை எனக்கு அளித்த உங்களுக்கு கோடானுகோடி நன்றிகள்.

நல்ல விறுவிறுப்பு மிக்க தொடராக இருக்கிறது இந்த உயிரை தேடி. சிறுவர் மலர் புத்தகங்களை பழைய புத்தக கடைகளில் வேட்டை துவக்கி இருப்பார்கள் என்றே நினைக்கிறேன்.

புலா சுலாகி.

Woww brilliant post Rafiq...too good for words...loved it Post Apocalyptic World stories are one of my fav genres. @ I Am Legend - It was based on a novel of same name by Richard Matheson ,published in 1954. In the 1950s almost every sci-fi writer was exploring the idea of a post apocalyptic world, so we never know if Survivor Comic Series & I Am Legend were two parallel stories written at the same time or one inspired the other.
BTW I am Legend was also turned into films earlier- The Last Man on Earth (1964) & Omega Man (1971)....

ஷங்கர் அன்பரே: வாழ்த்துகளுக்கு நன்றி. உங்களை போன்ற அன்பர்கள் துணை இருக்கும் போது இன்னும் பல காலம் முயற்சிகள் இனிதே தொடரும் என்பதில் எனக்கு ஐயமில்லை. நான் முன் கூறியது போல பொதுவாக படைப்பாளிகளின் ரசிகனாகே என்னை அடையாளம் காண்பித்து கொள்வதை விட, அவர்களின் படைப்புகளுக்கே ரசிகனாக ஆகவே விருப்பம். அதன் படி எனக்கு ரொமெரோ வையும் அவருடைய லிவிங் டெட் படங்களையும் சுத்தமாக பிடிக்காது. அதை விட 28 Days Later சிறந்த முயற்சி என்பது என் எண்ணம். உங்களுக்கும் அது பிடித்தது என்பதில் மன திருப்தி. நீங்கள் கூறிய லிஜன்ட் பட காட்சி எனக்கும் பிடித்த ஒன்று, அதை பதிவிலும் இப்போது சேர்த்து விட்டேன்.

இந்த காமிக்ஸ் உரிமை இப்போது பரவலாக இல்லாத காரணத்தாலேயே இதை காமிக்கியலில் வெளியிட்டேன். இது வரை இந்த கதை 2 பகுதிகளுக்கு மேல் இணையத்தில் எங்கும் வெளியிடபடவில்லை என்பதும் ஒரு காரணம். ஆனால், பதிப்பில் மட்டும் காப்புரிமை இருக்கும் புத்தகங்களை வெளியிட எனக்கு விருப்பம் இல்லை. சக பதிவர்களும் அதையே விரும்புவார் என்று நினைக்கிறேன்.

கதையில் விடையங்கள் சில இடித்தாக கூறினீர்களே. அவை எவை ? ஏனென்றால் என் கண்களுக்கு அது புலப்படவில்லை. ஒரு வேளை இள வயதில் வாசித்த கதை என்ற பாசத்தால் என் கண்களுக்கு அது புலப்படாமல் இருந்து இருக்கலாம்.

உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு பிண்ணூட்டம் பாக்கி இருக்கிறது.


தாத்தா: உங்கள் பேரனின் வீட்டுக்கு இப்போது தான் வழி தெரிந்ததா. பாட்டி, குஜாலிகளுடன் கோபித்து கொண்டு சென்ற பின் மற்ற வீடுகளிள் மட்டும் அவ்வப்போது தோன்றினீர்கள். இன்று மட்டுமே சிலம்பத்தை விட்டு வருகை தந்து இருக்கிறீர்கள். அடுத்த வருகையை 100 வது பதிப்பு வரை தள்ளி போடாதீர்கள். கூடவே பதிவு சார்ந்த உங்கள் கருத்துகளை இட்டு சென்றாள் இந்த பேராண்டி மிகவும் மகிழ்வேன்.

நீங்கள் பாட்டி, குஜிலிகள் என்று அனைவரும் பிண்ணூட்டம் தொடர்ந்த இட்டால், அம்சமான நிலவுகள் பதிவு சீக்கிரம் பிரசுரிக்கப்படும் :)

சுலாகி அன்பரே: இதற்கு முன்பு நீங்கள் உயிரை தேடி கதையை படித்து இல்லாமல் இருப்பதை என் பதிவின் மூலம் நான் ஆரம்பித்து வைத்து இருப்பது எனக்கு மிகவும் சந்தோஷம். தாய் மண்ணை விட்டு தள்ளி இருப்பதில் உண்டான பிரிவுகளில் இப்படி சில கதை புத்தகங்களை நாம் இழக்க வேண்டி வரும் என்பது உண்மையே. சில காலம் அண்ணிய மண்ணில் வாசம் செய்த அனுபவத்தில் கூறுகிறேன்.

சிறுவர் மலர் புத்தகங்கள் பழைய கடைகளில் கிடைப்பது மிகவும் அரிது. மற்ற கதை புத்தகங்கள் போல் அல்லாமல் இது ஒரு இலவச இணைப்பாக வெளி வந்த காரணத்தால் முக்கால்வாசி மளிகை கடைகளையே தஞ்சம் அடைந்து இருக்கும். நிறைய சமயங்களில் சிறுவர் மலர் புத்தகத்தை நான் பழைய பேப்பர் கடைகளுக்கு போகாமல் தடுப்பதற்காக, வீட்டில் இருந்த எடை போட எடுத்து போகும் கூடைகளை முழுக்க ஆராய்ந்தே பின்பே அனுப்பி வைப்பேன். பிற்பாடு சில பட்டாணி, சுண்டல் கடைகளில் பொருட்களை சுற்றி குடுக்க இந்த புத்தகம் கிழிக்கபடும் போது அதை கண்டு மிகவும் மனம் வருந்தி உள்ளேன். கழுதைக்கு என்ன தெரியும் கற்பூர வாசனை.

மற்றபடி மற்ற அன்பர்கள் பதிவு இட்ட உடனே நீங்கள் கருத்தை பதிய எந்த கட்டாயமும் இல்லை. உங்கள் கால அவகாசம் போல பதியலாம். ஆனால் கண்டிப்பாக பதிய மறவாதீர்கள் என்பதே என் தாழ்மையான வேண்டுகோள். முத்து காமிக்ஸ் கிடைத்து விட்டதா ?

Toonfactory: Welcome Back my Friend. Was missing your comments for long. Good to see that you are back out at your best, after a whirlwind tour. Post Apocalyptic somehow seems to be the favorite of much of the current genre. That's very well exhibited by the number of Sci-Fi Movies, and Graphic Novels which comes out basing on the futuristic thrillers. Good to know I have another friend in you sharing the same feeling. But isn't your a FanBoy for all works, by your self-admission. So, I can trust you to have a word in on any of my interests always :)

I agree that I am Legend was based on the Novel... but I strongly believe the scenes which were shot in there had close resemblance with the 28 Days Later Movie.... Like desolate London vs desolate New York... may be Boyle would have taken the script out of Legends movie while building his own.... :) But, overall I am Legends was way below the expectations, and a bad finish.

Hope you liked the story, even though it is in Tamil. I made my best to explain it in Plain English, so you can relate with the pictures in the scans. Unfortunately, there are no online english versions of this episodes anywhere on the Internet, so you have to adjust along :)

ஷங்கர் அன்பரே: வாட்ச்மேன் பின்புல படத்தை பட வெளியீட்டுடன் ஒத்து போகவே பிரசுரித்தேன். உண்மையிலேயே அட்டகாசமான போஸ்டர் தானில்லையா. நீங்களும் ரசித்தது சிறப்பு. வாட்ச்மேன் படத்தை இந்த வாரம் பார்க்க எந்த பிளானும் இல்லை. பொதுவாக படங்களை அது முதல் நாள், முதல் காட்சி பார்க்கும் ஆர்வம் எனக்கு குறைவே. சில வாரங்கள் கழித்து மற்றவர்களின் விமர்சனத்திற்கு பிறகே பார்ப்பேன். ஆனால், வாட்ச்மேன் கண்டிப்பாக பார்க்க பட வேண்டிய படம்தான். கதை புத்தகத்தை படித்த பலர் இணையங்களில் படம் சுமார் ரகம் என்று கூறி வருகிறார்கள், நான் புத்தகத்தை முழுவதும் படிக்காததால், பட்ம் பார்த்து விட்டு பிறகு படிக்க எண்ணி உள்ளேன். படம் பார்த்த உடன் கண்டிப்பாக காமிக்கியலில் அதற்கு விமர்சனம் பதிகிறேன். நீங்களும் விமர்சனம் பதிய எண்ணி உள்ளீர்களா ?

சினிபுக் மொத்த புத்தக பட்டியலையும் ஒரு பதிவாக இட எண்ணி உள்ளேன். அடுத்த வாரத்துக்குள் வெளியிடுகிறேன். உங்களுக்கு முன்பே மின்னஞ்சல் கண்டிப்பாக உண்டு. பாதி புத்தகங்களை படித்து முடித்தாயிற்று, நீங்கள் கூறிய வரிசை படியே எனக்கும் பிடித்து இருந்தது. கால அவகாசத்தின் படி ஒன்றன் பின் ஒன்றாக பதிய ஆரம்பிப்பது மட்டுமே பாக்கி. உங்கள் பதிவுகளை படிக்கவும் ஆர்வம்.

ரபீக்,

பத்தாண்டுகளுக்கு முன் இருந்த சிறுவர் மலர் போல இப்போது இல்லை. ஏதோ ஒன்று குறைவதாகவே எனக்கு படுகிறது.

ஒவ்வொரு வெள்ளியன்றும் காலையில் சீக்கிரம் கண்விழித்து படிக்க துடித்ததை நினைவுபடுத்தி விட்டீர்கள். உயிரைத் தேடி போல் வேறு எந்த சித்திர கதையும் சிறுவர் மலரில் அப்புறம் வெளிவரவில்லை. பலமுக மன்னன் ஜோ, எக்ஸ் ரே கண் ரே, பலசாலி சிறுவனை மையமாக கொண்ட ஒரு பக்க சித்திர கதைகள் மிகவும் நன்றாக இருக்கும்.

ஏனோ அதை அப்புறம் நிறுத்தி விட்டார்கள். பழைய நினைவுகளை கிளறியிருக்கிறது உங்கள் பதிவு. பாராட்டுகள்.ஒவ்வொரு வெள்ளியன்றும் காலையில் சீக்கிரம் கண்விழித்து படிக்க துடித்ததை நினைவுபடுத்தி விட்டீர்கள். உயிரைத் தேடி போல் வேறு எந்த சித்திர கதையும் சிறுவர் மலரில் அப்புறம் வெளிவரவில்லை. பலமுக மன்னன் ஜோ, எக்ஸ் ரே கண் ரே, பலசாலி சிறுவனை மையமாக கொண்ட ஒரு பக்க சித்திர கதைகள் மிகவும் நன்றாக இருக்கும்.

ஏனோ அதை அப்புறம் நிறுத்தி விட்டார்கள். பழைய நினைவுகளை கிளறியிருக்கிறது உங்கள் பதிவு. பாராட்டுகள்.

அழகியை தேடிக் கொண்டிருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன். கண்டுபிடித்து விட்டீர்களா?

Hey Rafiq, I just loved the story thanks for translating, hope you keep on doing that in your coming posts...Well as far as I am Legend is concerned, there was this screenplay written for I am Legend which was on rotation in Hollywood Studios for almost a decade before the movie was launched, I am yet to see the film so can't have a say on whether it was good or bad...but couple of people I know who have read the screenplay I mentioned above said - that version was much better than the shooting script of the Film...I am yet to read the Novel, but Saumin (my partner in crime, whom you met with me in Chennai) has read it and says the novel is really superb :)

ரஃபிக்,

நான் லிஜண்ட் படத்தைக் குறிப்பிட்ட போது உண்மையில் வைரஸ் மட்டுமே என் நினைவில் நின்றது ஆனால் நீங்கள் கூறியது போலவே உயிரைத்தேடி கதையுடன் அப்படம் ஒத்துப்போவது வியப்பே. அக்கருத்தை எழுதிய வேளையில் நான் அதைப்பற்றி சிந்திக்கவேயில்லை என்பது ஆச்சர்யம்.
உங்கள் சினிபுக் பதிவை ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறேன்.

சிறுவன் மனுவலைப் படித்து விட்டு விமானம் ஓட்டுவது, காரைக் கண்டவுடன் கார் ஓட்டுவது, யானை எலிகளுடன் மோதுவது போன்ற சில சிறிய விடயங்களைத்தான் நான் இடித்ததாக குறிப்பிட்டேன், உயிரைத்தேடிக் கதை சிறுவர்களைக் குறிவைத்த படியால் இவ்வகையான தகவல்கள் ஒர் பெரிய விடயமே அல்ல.

I AM LEGEND- கதையைப் படித்திருக்கிறேன் அதில் முடிவாக, நாயகன் கண்டுபிடிக்கும் பெண் இரவில் உலவும் மிருகங்களின் ஒற்றியாகவும், நாயகன் அவர்களால் பிடிக்கப்பட்டு கொல்லப்பட்டு விட,மனித இனம் முற்றாக அழிய, ஒர் புதிய இனம் உலகில் வாழ்வதாகவும் கதையை முடித்திருப்பார் கதாசிரியர்

Toonfactory: Good to see you liked my Translation. I will promise to keep the flow at the same level in the continuing parts. Thanks for shedding more light on the Legend storyline. It seems the rounds the screenplay did, might have prompted many to create their own versions of it :). Let me know once you read through the Novel.... I am still apprehensive about reading anything which spans pages and pages of text..... I am basically graphical reading fan... you see :) Atleast you have Saumin to be a partner in them, if not in a Crime ;)

ஜோஷ் நண்பரே, நீங்கள் கூறியது மிகவும் உண்மை. சிறுவர் மலரின் புகழை பார்த்து தின தந்தி குழுமத்தினர் பிற்பாடு ஆரம்பித்த மழழை மலருடன் இக்காலத்தில் ஒப்பிடும் போது, இரண்டுக்கும் வித்தியாசம் இல்லாமல் போனதே சிறுவர் மலரின் தரம் குறைந்ததற்கு சான்று. இப்போதைய சிறுவர் மலரை நான் படிப்பது இல்லை. ஆனால், இன்றும் என் அம்மையார் சிறுவர் மலரை விடாமல் படித்து வருகிறார். அவர் கூறும் காரணம் அது இன்ன பிற விஷயங்களை மறக்க ஒரு காரணி. தற்கால சிறுவர்கள் அதை படிக்கிறார்களா என்பது ஒரு மிகப் பெரிய கேழ்வி.

பொண்ணான காலமான அந்த காலத்து சிறுவர் மலரின் வெளியான உயிரை தேடி தொடரை காமிக்கியலில் வெளியிடுவதை நான் மிகவும் பெருமையாக கருதுகிறேன். இதை பார்த்து சிறுவர் மலர் தரம் உயருமா? காலம் பதில் சொல்லட்டும். எனக்கும் சோனி பையன், பல முக மண்ணன் ஜோ, எக்ஸ் ரே கண், பேய் பள்ளி, போன்ற கதைகள் இன்றும் பிடித்த ஒன்று. அவைகளின் ஒரிஜினல் மூலம் அறிய முயன்று கொண்டிருக்கிறேன். முடிந்தவுடன் ஒரு பதிவில் அவர்களை உலவ விட்டு விட வேண்டியது தான். என்ன சொல்கிறீர்கள் ?

வேலை பளுவினூடே மிக நாள் கழித்து வருகை தந்து இருக்கிறீர்கள். உங்கள் வரவுக்கும், மேன்தங்கிய கருத்துக்கும் மிக்க நன்றி.

ஒன்று அல்ல இரண்டு அழகிகள் உங்களுக்காக ராணி காமிக்ஸ் வலைப்பக்கத்தில் தற்போது காத்து கொண்டிருக்கிறார்கள். போகிற போக்கில் பிண்ணூட்டம் இட மறவாதீர்கள்.

ஷங்கர் அன்பரே, டூன்பேக்டரி என்ற அலோக்கின் கருத்தை பார்த்தீர்களா? அவர் கூறியபடி 1950 ல் வெளி வந்த லிஜன்ட் நாவலே ஒரு வேலை உயிரை தேடி தெடருக்கு மூலமாக இருந்து இருக்கலாம். அதனால் ஒற்றுமை என்று நான் கருதுகிறேன்.

நாவலின் இருதி கதைக்கு நன்றி. லிஜன்ட் படத்தின் முடிவு இரு வேறு விதமாக எடுத்தார்கள் என்று தங்களுக்கு தெரியுமா. முதல் இருதி காட்சி படி, வில் ஸ்மித்தை தாக்கும் கூட்டம், ஸ்மித் அந்த பெண்ணை அவர்களிடம் ஒப்படைத்த பின்பு, அமைதியாக திரும்பி செல்லும். பின் கடைசி காட்சியில், அந்த ராணுவ குடியிருப்புக்கு தப்பி பிழைத்த ஸ்மித், பெண், மற்றும் சிறுமி பயணிப்பதை போல் முடித்து இருப்பர். அந்த கிளைமாக்ஸ் மிகவும் சினிமாட்டிக் தரத்தில் இருந்ததால், ஸ்மித் சாகுவது போல் கிளைமாக்ஸை மாற்றி எடுத்தார்கள்.
I am Legend Original Ending Video :
http://video.google.com/videoplay?docid=4050675069536850106&ei=RMy0Sc6kMZ2wqAO72NToAw&q=i+am+legend+alternate+ending&hl=en

எது எப்படியோ படம் இரண்டு விதத்திலும் ஒரு தோல்வி முயற்சியே. படத்தின் சில காட்சிகள் தவிர :)

rafiq,
thanks for coming to my site & posting valuable comments. I just read your big post & surprised to find so facts behind the uyirai thedi story. My fav story in siruvarmalar. It was lively story with nice pictures.

Its nice to see you are having full tamil collection. Hats off ....

Dinesh: Thanks for the visit and Comment. Good to meet another Uyirai Thedi Fan. The fragile nature of Siruvar Malar was real hard to maintain. I believe it's now reaping fruits for all the hard-work in maintaining them. I will be shortly coming back with further episodes in a new post, so stay tuned.

Meanwhile, I would love to hear your comments on the other posts at Comicology, based on your available time. Happy Reading !!

Thank you so much for this.
I cant tell you just how much thankful i am. :) This was a big part of my childhood.

nice post - will be including this link in an upcoming post I am doing on survival

keep up the good work!

Dear Mr. Rafiq Raja,

How are you? I am Udhay from K K Nagar, Chennai.
I would like to really appreciate for your initiation.

Thanks a ton for your posting and uploading of our evergreen favorite "Uyirai Thedi..!"
This story mesmerised me when I was a kid.

Please upload the second half of the story.

Keep up the good thing.

Best regards
Udhay
9382619464

@ Umapathy: It was part of my childhood too. And I am not surprised that it was likely for all of us. What a good time it was :).

@ Those We Left: Looking forward for your review. Kindly let us know once you do the same. And thanks for offering to link.

@ Udhayakumar: Dear Udhay, So nice to meet another comics friend from Chennai.

Uyirai Thedi aka Survival was a personal favorite of mine too, in childhood. While other comics had to be bought, this was available for free with our newspaper, so I had read and cherished them every now and then. I am lucky to have this collection still around me, and was happy to share it to friends from all sects.

So good that it helped to create that nostalgic feeling among fellow readers. Sorry for keeping you in waiting, but personal commitments pushed me to delay the post as the ground-works couldn't be completed in time.

Anyhow, the second part is now on, kindly follow the link. It has a bonus feature about our one another childhood fan favorite, Pala Muga Manna Joe, more famously known in his homeland as Faceache


Siruvar Malar – Faceache | Survival #12-22

nice post - will be including this link in an upcoming post I am doing on survival

keep up the good work!

rafiq,
thanks for coming to my site & posting valuable comments. I just read your big post & surprised to find so facts behind the uyirai thedi story. My fav story in siruvarmalar. It was lively story with nice pictures.

Its nice to see you are having full tamil collection. Hats off ....

Toonfactory: Welcome Back my Friend. Was missing your comments for long. Good to see that you are back out at your best, after a whirlwind tour. Post Apocalyptic somehow seems to be the favorite of much of the current genre. That's very well exhibited by the number of Sci-Fi Movies, and Graphic Novels which comes out basing on the futuristic thrillers. Good to know I have another friend in you sharing the same feeling. But isn't your a FanBoy for all works, by your self-admission. So, I can trust you to have a word in on any of my interests always :)

I agree that I am Legend was based on the Novel... but I strongly believe the scenes which were shot in there had close resemblance with the 28 Days Later Movie.... Like desolate London vs desolate New York... may be Boyle would have taken the script out of Legends movie while building his own.... :) But, overall I am Legends was way below the expectations, and a bad finish.

Hope you liked the story, even though it is in Tamil. I made my best to explain it in Plain English, so you can relate with the pictures in the scans. Unfortunately, there are no online english versions of this episodes anywhere on the Internet, so you have to adjust along :)

ஷங்கர் அன்பரே: வாட்ச்மேன் பின்புல படத்தை பட வெளியீட்டுடன் ஒத்து போகவே பிரசுரித்தேன். உண்மையிலேயே அட்டகாசமான போஸ்டர் தானில்லையா. நீங்களும் ரசித்தது சிறப்பு. வாட்ச்மேன் படத்தை இந்த வாரம் பார்க்க எந்த பிளானும் இல்லை. பொதுவாக படங்களை அது முதல் நாள், முதல் காட்சி பார்க்கும் ஆர்வம் எனக்கு குறைவே. சில வாரங்கள் கழித்து மற்றவர்களின் விமர்சனத்திற்கு பிறகே பார்ப்பேன். ஆனால், வாட்ச்மேன் கண்டிப்பாக பார்க்க பட வேண்டிய படம்தான். கதை புத்தகத்தை படித்த பலர் இணையங்களில் படம் சுமார் ரகம் என்று கூறி வருகிறார்கள், நான் புத்தகத்தை முழுவதும் படிக்காததால், பட்ம் பார்த்து விட்டு பிறகு படிக்க எண்ணி உள்ளேன். படம் பார்த்த உடன் கண்டிப்பாக காமிக்கியலில் அதற்கு விமர்சனம் பதிகிறேன். நீங்களும் விமர்சனம் பதிய எண்ணி உள்ளீர்களா ?

சினிபுக் மொத்த புத்தக பட்டியலையும் ஒரு பதிவாக இட எண்ணி உள்ளேன். அடுத்த வாரத்துக்குள் வெளியிடுகிறேன். உங்களுக்கு முன்பே மின்னஞ்சல் கண்டிப்பாக உண்டு. பாதி புத்தகங்களை படித்து முடித்தாயிற்று, நீங்கள் கூறிய வரிசை படியே எனக்கும் பிடித்து இருந்தது. கால அவகாசத்தின் படி ஒன்றன் பின் ஒன்றாக பதிய ஆரம்பிப்பது மட்டுமே பாக்கி. உங்கள் பதிவுகளை படிக்கவும் ஆர்வம்.

ரஃபிக்,

கதையைப் படித்தேன், விறுவிறுப்பாக இருக்கிறது, இவ்வகைக் கதைகளை இப்போது படிக்கும் போது பல விடயங்கள் கதையில் இடித்தாலும், சிறு வயதில் இக்கதையும் சித்திரங்களும் நிச்சய வெற்றியை சிறுவர் மலரில் பெற்றிருக்கும் என்பதில் ஐயமில்லை.
மிகவும் பரபரப்பான பக்கத்தில் அடுத்த பதிவிற்காக ஏங்க வைத்து விட்டீர்கள்.

சில பக்கங்களில் தன் கை வண்ணங்களையும் பேனாவால் காட்டிய அந்த குட்டி ஓவியன் யாரோ?

இப் பக்கங்களை படிக்கும் வாய்ப்பை தந்ததிற்காக என் நன்றிகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

உற்சாகத்துடன் தொடருங்கள்.

அன்பரே,

எங்கள் ஊரில் தினமலர் மட்டும் இல்லை , வேறு எந்த தமிழ் நாளிதழுமே எண்பதுகளில் வந்தது இல்லை என்பதால் நான் இந்த கதையை படிக்க வில்லை (தினத்தந்தி கூட இப்போது தான் ஒரு ஆறு மாதத்திற்கு முன் அவர்களின் வட இந்திய பதிப்பை துவக்கினார்கள். முன்பெல்லாம் காலை விமானத்தில் வரும். அதனை கடைகளில் பதினோரு மணிக்கு விற்பனைக்கு வைப்பார்கள்). இதனை படிக்கும் அந்த சுகானுபவத்தை எனக்கு அளித்த உங்களுக்கு கோடானுகோடி நன்றிகள்.

நல்ல விறுவிறுப்பு மிக்க தொடராக இருக்கிறது இந்த உயிரை தேடி. சிறுவர் மலர் புத்தகங்களை பழைய புத்தக கடைகளில் வேட்டை துவக்கி இருப்பார்கள் என்றே நினைக்கிறேன்.

புலா சுலாகி.

Hi.. I'm a great fan of siruvarmalar since my childhood.. I was searching net whether I can get old publications of siruvarmalar..Even called Dinamalar people too. They said it is not available.. If you have any old publication link or pdf or any format, kindly post me.
Still I remember few stories like Apple dhevadhaigal, Aavi pen aanandhi, Paeye nerungadhe etc. If u can send me, pls my id is drsowmyaj@yahoo.com .. thanks in advance.. 

Thanks for remembering my school days... can i get uyirai thedi in PDF?

Hi Rafiq,
Can you upload remaing "Uyirai thedi" coloured pages at comicology.in? In 2009 you have promised you will upload remaining pages shortly.


Regards,
Mahesh

This is a great discussion thread! This blog has brought alive my childhood memories, especially how i used to visit my mama's place in Thiruvarur and sit with all the back issues of Siruvar Malar and read Uyirai Thedi. I too am looking for the PDF of Uyirai Thedi. Thanks

Post a Comment

Dear Visitors, Please spend a moment from your precious time to leave a footprint here, so as to let other blog visitors, to feel your presence.

My humble request to you while commenting, is to respect and consider others views. Kindly refrain from posting defamatory remarks, and keep your points/views to the context of the post. Also please do avoid requesting any unethical/anti-copyright content. Comments breaching the above points, may be moderated.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 

Labels Cloud